Я это сделала!

[wazlowna]

Вчера я получила сертификат о прохождении интенсивного курса разговорного английского!
И я успела сделать подарок!


Понятно, что за две недели я еще не заговорила идеально, особенно учитывая, что до этого я изучала строго немецкий. Но страх перед английским снят. Не страшно говорить, делая жуткие ошибки, и с дичайшим произношением.

Я постаралась взять из этого курса максимум. Когда нужно было принести фотки своей семье и рассказать о ней (в итоге это свелось к тыканью пальцем в нужную мордашку и сообщение, что "My sister's name is Irina". ), я пошла гораздо дальше. Написала на рус. темку небольшую. Немного даже с юмором. Подружка все это перевела. И до занятий прочитала ее Джене (как подруга натаскивала меня в чтении - это отдельная история). Было здорово. Только как же мешает немецкий, так и сбиваешься на его правила чтения... Правда рассказать свободно ее еще не получается, но начало же положено. А произношение... мама мия... такие звуки непривычные.. аж мордаха с непривычки болела...

Но вот вчера был прощальный день. Было двоякое ощущение. С одной стороны радостно, что все закончилось, что получалось говорить, что не нужно добираться домой по 1,5 часа, приезжая только в полодиннадцатого домой, что наконец-то высплюсь по человечески... А с другой, как же грустно! Я теперь может уже никогда не увижу Джену (она и сама не знает, приедет ли еще в Минск), а я к ней уже так привыкла. Не будет таких веселых занятий английским (как же мы хохотали...). И группу я свою навряд ли увижу... Джена вчера аж расплакалась... :-(

От всей группы подарили ей сувенир. Я же от себя лично вчера ей письмо написала (я на русском, перевод подругин, + натаскивание на чтение), и ангелочка подарила. Вроде понравилось. Планирую с ней переписываться. Она мне сама очень понравилась + практика в английском.

А вот тот самый ангелочек, над которым я корпела ночью после курсов, в электричке и даже на работе.



Сегодня он отправится в Амереку через Германию. Надеюсь, глядя на него, она вспомнит своих учеников и доставучую и приставучую меня (я ж даже вчера умудрилась, пока Сашина группа со своим учителем прощалась, выцепить Джену на крыльце и прочитать ей то самое письмо, кот. я ей до этого отдала... как говориться, поиздевалась напоследок над дней своим английским). И все-таки грустно...

Comments

[ministrelj.livejournal.com]

Хороший подарок, душевный и, главное, уникальный ручной работой:)

[wazlowna.livejournal.com]

Спасибо.
Я его и делала от всего сердца. Мне просто хотелось сделать ей что-то приятное, настолько она мне понравилась и расположила к себе...

[prosto-natka.livejournal.com]

Уверена, Джена оценит твою работу. Такие милые подарки очень греют душу! Желаю тебе успеха в освоении английского разговорного! Я сейчас натаскиваю дочку-третьеклашку по школьной программе английского за второй класс. Еще что-то помню, как оказалось...

[wazlowna.livejournal.com]

Спасибо.
Буду стараться...

[f-i-ona.livejournal.com]

ой я тоже ходила на такие курсы года два-три назад! и вроде даже у джены была :) а вы на партизанской были, в этой церкви?

[wazlowna.livejournal.com]

Нет.
Мы были на Горецкого, в районе ст. м. Пушкинской

В понедельник выложу фотки, глянешь, твоя Джена или нет.

Наша из Форт Смит, штат Арканзас. Там она логопедом работает.

[f-i-ona.livejournal.com]

аха ...вроде она! помню у нее профессия какая-то из медицины была, тока мне че-то психиатр казалось, когда вспоминать начала :)

[wuzetka.livejournal.com]

Какой ангелочек ,прелесть!! Да, у меня наоборот, как мешает английский когда учишь немецкий.))

[wazlowna.livejournal.com]

Представляю, какая мешанина будет, если я решусь и немецкий повторять и английский параллельно изучать... Во трасянка будет...жуть!

[cinnamonik.livejournal.com]

из школьных воспоминаний--мы учили английский с первого класса, а немецкий с пятого. класс разделен на несколько групп и у каждой свои преподаватели. в одной из групп преподаватель немецкого параллельно вела и английский. детки,рассказывая тему на немецком, забывая слова, вставляли английские. преподаватель,зная хорошо оба языка, первое время не обращала на эту хитрость внимание :)

[wazlowna.livejournal.com]

Вот это прикол! Молодцы детки - сориентировались...

[zolta.livejournal.com]

Трогательный ангелочек, приятно такой в подарок получить:)

[wazlowna.livejournal.com]

Спасибо.